中国語通訳

中国語通訳出張サービス

中国語/広東語/英語 通訳・翻訳サービス

当社の通訳・翻訳サポートは、中国語(北京語)、広東語、英語、日本語を軸に、その他の方言まで網羅したサービスをご提供しております。

通常によくある、工場視察、ビジネス・ミーティング、現地ガイド、商談などでの通訳に限らず、事務所・住居物件の交渉、法人設立、現地パートナーご紹介といった、「現地主義」と「お客様サイドのサポーター」を徹底したビジネス・スタイルにより、さらに細かい言語種、方言にまで精通した通訳スタッフを手配させて頂きます。

例えば、上海、南京、蘇州、瀋陽、重慶、西安、広州、成都などで使用されている、ローカル言語(方言)をも解する通訳スタッフも同伴させて頂きます。

地方事業の展開、店舗出店、現地スタッフの採用、現地パートナーとの折衝、懇親会、不動産物件の交渉など、標準中国語(いわゆる北京語)だけでは、踏み込めない現地人の心象、そして彼らとの本当の信頼ネットワーク構築まで視野に入れたサービスです。

地方言語を解するか否かで、交渉に大きく響くこともあります。特に、契約金額の大きい不動産物件での立会い、工場現場労働者とのコミュニケーション、取引業者様のちょっとした独り言、同僚との雑談など、現地語にも細かく対応してまいります。

このようなスタンスから、現地スタッフ、および、中国語を解する日本人スタッフの2~3人体制で、お客様の中国進出を言語面からバックアップさせて頂きます。

これに合わせて、各資料や文書、ホームページ等々の翻訳サービスを行っております。

サービス料金の概要

1. 日当制1,300元(半日700元)日本人スタッフ

* 専門用語が多様される工場視察や商談の場合、追加費用にて上級通訳者の同伴が必要な場合あり。

* の当社サービスと同時申込&同一日程内に限り、日本人スタッフ分無料。

(中国・香港・海外法人設立、事務所視察、展示会視察、外国語サイト制作など)

2. 出張費用(移動費、滞在費などは別途要)

* 中国法人設立サポートと同時申込の場合、完全無料。

現地要員の協力も得て、地元密着で情報収集、現場ガイドを行います。